В китайском языке, если вы хотите сказать, что выполняете два действия одновременно, вам пригодится конструкция 一边…一边… (*и бянь... и бянь...*). Она похожа на русский союз "одновременно" или "и … и", когда речь идет о двух действиях, выполняемых в одно и то же время.
Как это работает?
Эта конструкция строится довольно просто: сначала идет первое действие с 一边 (*и бянь*), затем — второе действие с повторением 一边 (*и бянь*).
Примеры:
- 一边吃饭，一边看电视。И бянь чи фань, и бянь кань дяньши. Одновременно ем и смотрю телевизор.
- 他喜欢一边工作，一边听音乐。Та си хуань и бянь гунцзо, и бянь тхин иньюэ. Он любит одновременно работать и слушать музыку.
- 我一边走路，一边打电话。Во и бянь цоулю, и бянь да дяньхуа. Я иду и одновременно разговариваю по телефону.
На что обратить внимание?
Одновременные действия
Конструкция 一边…一边… (*и бянь... и бянь...*) подчеркивает, что оба действия происходят одновременно. Обычно это простые повседневные действия, которые можно выполнять параллельно.
Часто используемые глаголы
Обычно в таких предложениях используются глаголы, которые описывают несложные и привычные действия, например, есть, слушать, смотреть, идти и т.д.
Конструкция 一边…一边… (*и бянь... и бянь...*) — отличное средство для описания повседневных действий, которые выполняются одновременно. Это поможет вам сделать речь более естественной и разнообразной.
Присоединяйтесь к нашим урокам и углубляйте свои знания языка! 💬✨
👉 YouTube: www.youtube.com/@TAILED-FOX-School
👉 Telegram: https://t.me/tailedfoxschool
👉 Instagram: @TAILED_FOX_SCHOOL
👉 Vk: https://vk.com/tailedfox.school
👉 Телефон: +7 (988) 339 62-92
📞Наш WhatsApp для Записи https://wa.me/79897042737
👉 YouTube: www.youtube.com/@TAILED-FOX-School
👉 Telegram: https://t.me/tailedfoxschool
👉 Instagram: @TAILED_FOX_SCHOOL
👉 Vk: https://vk.com/tailedfox.school
👉 Телефон: +7 (988) 339 62-92
📞Наш WhatsApp для Записи https://wa.me/79897042737