Разрешение и запрещение. (Не) возможность в корейском языке

Разрешение

구역이 있다 (гуюеги итта) — "разрешено"

Например:

학교에 가는 것이 구역이 있다 (хаккёэ канын коси гуюеги итта) — "Можно идти в школу."

아도 된다 / -어도 된다 (-адо тведна / -одо тведна) — конструкция, указывающая на разрешение

Например:

여기서 자전거를 타도 된다 (ёгисо чадженгорыль тадо тведна) — "Здесь можно кататься на велосипеде."

으면/면 되다 (-ымён/-мён твэда) — конструкция, указывающая на возможность.

Например:

공부하면 된다 (конбукимён твэнда) — "Если учишься, то все получится."

Запрещение

구역이 없다 (гуюеги опта) — "запрещено"

Например:

여기서 뛰는 것이 구역이 없다 (ёгисо твинин коги гуюеги опта) — "Бегать здесь запрещено."

면 안 되다 (-мён ан тведа) — конструкция, указывающая на запрет

Например:

여기서 담배를 피우면 안 된다 (ёгисо тхамбэрыл пиумён ан тведна) — "Курить здесь запрещено."

지 마세요 (-чи масэё) — форма вежливого запрета

Например:

그렇게 하지 마세요 (корэке 하지 масэё) — "Не делайте так."

Возможность

수 있다 / - 수 없다 (-су итта / -су опта)

Например:

친구를 만날 수 있다 (чингырыль манналь су итта) — "Можно встретить друга."

Например:

그를 도와줄 수 없다 (кыруль 도вахуль су опта) — "Невозможно помочь ему."

Примеры использования