Союз «还是» (хаи ши) в китайском языке имеет несколько функций, но чаще всего он используется для формирования вопросов, подразумевающих альтернативу или выбор. В этом посте мы рассмотрим, как правильно использовать «还是» в вопросительных предложениях, а также приведем примеры его употребления.
Основное значение «还是»
Союз «还是» переводится как "или" и используется для выражения выбора между двумя или несколькими вариантами. Он помогает формулировать вопрос, в котором предлагаются несколько ответов.
Структура вопросительных предложений с «还是»
Вопросительное предложение с «还是» обычно строится по следующей структуре: Подлежащее + Глагол + Вариант 1 + 还是 + Вариант 2?
Пример:
你想喝茶还是咖啡? (Ни сянь хэ ча хаи ши кабыл?) — "Ты хочешь пить чай или кофе?"
Примеры использования
Вот несколько дополнительных примеров, чтобы лучше понять, как используется «还是»:
- 你去超市还是市场?(Ни ци чжаоши хаи ши шычан?) "Ты идешь в супермаркет или на рынок?"
- 这个颜色好还是那个颜色好?(Джэгэ янсэ хау хаи ши нэнэ янсэ хау?) "Этот цвет хорош или тот цвет хорош?"
- 我们晚上看电影还是去吃饭?(Вомен ваньшан кань дианъин хаи ши ци чифань?) "Мы вечером посмотрим фильм или пойдем поесть?"
Использование в сложных вопросах
Союз «还是» можно использовать не только в простых вопросах, но и в более сложных конструкциях:
- 你明天有空吗? 如果没有,我们还是下周见吧。 (Ни минтьен йо кун ма? Жугуо мэййо, вомен хаи ши ся чжоу цзянь ба.) "Ты свободен завтра? Если нет, давай встретимся на следующей неделе."
Вариации с «还是»
Иногда «还是» может также использоваться в утвердительных предложениях, чтобы подчеркнуть выбор:
- 我还是喜欢中文。(Во хаи ши сыхуань чжунвэнь.) "Я все-таки предпочитаю китайский."
Присоединяйтесь к нашим урокам и углубляйте свои знания языка! 💬✨
👉 YouTube: www.youtube.com/@TAILED-FOX-School
👉 Telegram: https://t.me/tailedfoxschool
👉 Instagram: @TAILED_FOX_SCHOOL
👉 Vk: https://vk.com/tailedfox.school
👉 Телефон: +7 (988) 339 62-92
📞Наш WhatsApp для Записи https://wa.me/79897042737
👉 YouTube: www.youtube.com/@TAILED-FOX-School
👉 Telegram: https://t.me/tailedfoxschool
👉 Instagram: @TAILED_FOX_SCHOOL
👉 Vk: https://vk.com/tailedfox.school
👉 Телефон: +7 (988) 339 62-92
📞Наш WhatsApp для Записи https://wa.me/79897042737