В корейском языке окончание ~ㄹ 것 같다 (или ~을 것 같다) используется для выражения предположения, догадки или ощущения, что какое-то событие может произойти в будущем. Это выражение помогает передать ощущение вероятности или склонности действия.
Например
- 오늘 날씨가 좋은 것 같아요 (Onul nalssi ga joheun geot gatayo) - "Сегодня, наверное, хорошая погода."
- 그가 지금 바쁠 것 같아요 (Geuga jig-eum bappeul geot gatayo) - "Он, наверное, сейчас занят."
Используя ~ㄹ 것 같다, вы выражаете ожидание или предчувствие того, что событие произойдёт, основываясь на текущем контексте или обстоятельствах. Это универсальное выражение, которое часто встречается в повседневной речи и помогает добавить оттенок неопределённости в ваше общение.